行路难 其三十二

译文

双脚走路不稳歪斜着躺在路边，有过客前来安慰不由得兴起悲伤之感！我将回到哪里去呢，难道这已经是富贵显达的时候了吗？

注释

蹒跚（pán shān）

腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

路陲（lù chuí）

路边。陲，边、边缘的意思。

乘舆（chéng yú）

原指车子，此处可理解为归宿之处或者凭借之物。

高车驷马（gāo chē sì mǎ）

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。

赏析

从文学手法上看，首句‘双脚蹒跚卧路陲’通过描写人物的动作神态，即双脚蹒跚、卧于路陲，生动地勾勒出一个落魄之人的形象，画面感很强。第二句‘客来相慰漫兴悲’中，‘客来相慰’本应带来慰藉，但却‘兴悲’，形成一种反差，更深刻地表现出内心的愁苦。从情感表达来讲，诗中充满了一种落魄无助的哀伤之情，以及对自身境遇的不满和对未来的迷茫。在意境营造方面，描绘出一幅路人在路边落魄卧倒，被人安慰却更加悲伤的凄凉画面。主题思想上，表达了诗人对自身不得志、处于困窘境地的哀怨，以及对出人头地、富贵显达的渴望。

速览

《行路难 其三十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为落魄、哀伤、写实、抒情。双脚蹒跚卧路陲，客来相慰漫兴悲！ 乘舆何处吾归去，可是高车驷马时？