行路难 其三十六

译文

初夏的江村树木葱郁，一片阴凉，放眼望去，新长的禾苗映入眼帘，而旅途遥远。在路途上奔波最是怜惜孩子的辛苦，麻鞋磨破了脚暗自伤心。

注释

阴阴

形容树木枝叶繁茂，幽阴深邃的样子。

孺子

儿童，小孩。

麻鞋

用麻编制的鞋子，多为平民所穿。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅江村初夏的画面，‘树阴阴’‘禾新’展现出乡村充满生机的景象，但紧接着‘客途深’又将这种宁静美好与旅途的遥远艰辛形成鲜明对比。在写作手法上，前两句是景物描写，为后面的抒情做铺垫。通过描写乡村景色的美好，更加衬托出旅途之人的疲惫与无奈。情感表达方面，后两句直白地表达出对孺子辛苦的怜惜之情，以及自己麻鞋破脚后的伤心之感，全诗从对景物的描写自然地过渡到内心的情感抒发，表现出旅途中的艰辛以及对同行之人的关切。主题思想上反映了行旅生活的不易。

速览

《行路难 其三十六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为行旅诗、抒情、写景、怜惜。江村初夏树阴阴，望去禾新客途深。 跋涉最怜孺子苦，麻鞋破脚暗伤心！