行路难 其三十七

译文

刚刚到了四十岁的年纪，就已经无法忍受回首人间世事。只觉得现在出世也不嫌晚，就当作是今天才从母亲胎中降生。

注释

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

不堪

不能忍受，这里表示对人事的难以承受。

出世

超脱人世，这里表达想要逃离现世的想法。

毋嫌

不要嫌弃，‘毋’是不要的意思。

兹辰

这个时辰，‘兹’为这的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出自己对人事的不堪忍受之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的厌倦和疲惫，‘不堪人事首重回’一句，将这种情绪直接地宣泄出来。在意境营造上，通过对行年四十和出世的感慨，营造出一种沧桑、厌世的意境。主题思想围绕着对人生过半经历人事后的失望与想要逃避的心态。整体语言简洁直白，以一种看似消极的态度表达出内心深处对生活状态的不满。

速览

《行路难 其三十七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为厌世情、直抒胸臆、感世事、沧桑感。刚是行年四十来，不堪人事首重回！ 只今出世毋嫌晚，便算兹辰降母胎。