行路难 其四十

译文

湍急的水流让行舟回返才认出这个村庄，两棵榕树覆盖着寺庙的山门。墙上张贴的诗笺还像过去一样，仍然带着感伤秋天的泪渍留存着！

注释

覆（fù）

遮盖、掩蔽的意思。

山门

指佛寺的大门。

诗笺（jiān）

本指供写诗的纸张，这里指写有诗的纸张。

赏析

从文学手法上看，首句‘急水回舟认此村’通过描写急水行舟的情景，以动写静，勾勒出村庄所在环境的独特，先从外部大环境入手。‘两株榕树覆山门’则转为特写，将视觉焦点聚于两棵榕树和山门，画面感极强。‘诗笺壁上张如旧，犹带伤秋泪点存’采用了情景交融的手法，墙上旧的诗笺带着伤秋的泪点，将无形的伤感情绪具象化，让读者能直观地感受到那种物是人非、感伤怀旧的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧与感伤的情绪，从看到旧地的景象引发内心深处的惆怅之情。在意境营造方面，营造出一种略显萧瑟、落寞的意境，旧的诗笺、伤秋的泪点等元素都增添了这种意境氛围。主题思想上，表达了对往昔的追忆以及在旧地重游时被唤起的复杂情感。

速览

《行路难 其四十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀旧、感伤、写景、抒情。急水回舟认此村，两株榕树覆山门。 诗笺壁上张如旧，犹带伤秋泪点存！