行路难 其四十一

译文

脚穿铁鞋从海上来，与仙师有约前往蓬莱仙山。一夜黑风突起使得三座仙山不见踪迹，只能望着沧波痛哭而回！

注释

铁屩（tiě jué）

铁制的鞋，这里表示旅途的艰辛，有坚毅不拔的意思，也可用来形容远游或苦行。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被视为美好、神秘和求道的目标所在。

三山

这里指海上的三座仙山，在古代神话传说中，海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，是神仙居住之处。

沧波

碧波，常用来形容大海的波涛，在这里渲染出一种苍茫、浩渺而又带着失落的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇简单叙述行程，‘铁屩磨穿海上来’，一个‘磨穿’生动地表现出旅途的艰辛与漫长，仿佛让人看到一位求道者不辞辛劳、长途跋涉的身影。‘仙师有约到蓬莱’则点明了此行的目的，给人一种充满希望和神秘的感觉。然而，‘黑风一夜三山失’情节突然转折，黑风突起，仙山消失不见，这是一种典型的欲抑先扬手法，前面铺垫希望，此处将希望陡然打破。在意境营造上，前两句描绘出一种向着仙境前行的画面，后两句则瞬间转为黑暗、失落的意境，黑风、沧波等意象的使用加重了这种失落感。在情感表达方面，充满了求道者的失望与痛苦，满怀希望地前往，却失望而归，‘痛哭回’直白地表达出这种强烈的情绪。主题思想上，反映了求道之旅的艰难险阻，可能也暗示着人生中追求理想过程中可能遭遇的意外打击和无法预知的挫折。

速览

《行路难 其四十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、求道难、意境突变、失落感。铁屩磨穿海上来，仙师有约到蓬莱。 黑风一夜三山失，却望沧波痛哭回！