行路难 其四十二

译文

搬到深巷之中去敲柴门，主人问过姓氏后开门，半天还处于惊讶之中。还对您说起令人极为惊讶的事情，原来是我那傻儿子找到这里，已经跟随着来了。

注释

柴荆（chái jīng）

柴荆即柴门，用柴木做的门，常表示贫寒人家或隐居之处的门。

惊绝（jīng jué）

令人惊叹到极点。

赏析

这首诗以平淡质朴的笔触描绘了一个生活场景。从文学手法上看，运用白描手法，没有华丽的辞藻，简洁而生动地勾勒出‘叩柴荆’‘问姓开门’‘半日惊’以及后面诉说‘惊绝事’的一系列情节，画面感很强。在情感表达方面，带有一种诙谐、自嘲的情绪，通过描写主人的惊讶反应以及‘痴儿寻得已随行’这样的情节，体现出一种对生活中意外之事的无奈与风趣态度。在意境营造上，营造出一种具有生活气息的、略显窘态的场景。主题思想围绕着日常生活中的小意外、小趣事展开，反映出平凡生活中的波澜与趣味。

速览

《行路难 其四十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、诙谐、白描、生活趣。移居深巷叩柴荆，问姓开门半日惊。 更说与君惊绝事，痴儿寻得已随行。