行路难 其四十三

译文

在这个地方，能被招揽相邀的只有您了，惊讶地看到您的胡须和鬓发像雪一样纷纷变白。姓名只能让孙嵩知晓，可不要让全村的父老乡亲听到啊！

注释

祗许（zhǐ xǔ）

祗，同‘只’，仅仅、只；许，允许、许可。在这里表示仅仅允许。

莫遗（mò yí）

莫，不要；遗，使……知道、让……听到。表示不要让……

赏析

从文学手法上看，首句‘此地招寻独有君’直接点明此地能相邀的唯有对方，简洁明快地设定了情境。‘惊看须鬓雪纷纷’通过描写对方须鬓如雪的外貌特征，生动地刻画了人物形象，以视觉上的冲击给读者留下深刻印象。在情感表达方面，既有对友人容颜变化的惊讶，又透露出一种对友人沧桑境遇的怜惜与感慨。在意境营造上，‘须鬓雪纷纷’营造出一种略带沧桑、萧索的氛围。主题思想围绕着与友人的相知相惜，同时又有一种对友人境遇不欲他人知晓的复杂情感，或许是友人有着难言之隐或者特殊的经历，不想被太多人关注。

速览

《行路难 其四十三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、感慨、怜惜、沧桑。此地招寻独有君，惊看须鬓雪纷纷。 姓名祗许孙嵩识，莫遗通村父老闻！