行路难 其四十四

译文

自己逃离尘世很久都忘却了世俗的心机，特意探访名山进入那青葱的山色之中。山谷中的鸟儿相互猜疑不知是何用意，避开人穿过山溪飞走了。

注释

方外（fāng wài）

指尘世之外，世俗之外的地方，常表示远离人间的仙境或隐者所居之处。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

相猜（xiāng cāi）

互相猜疑，这里用来形容谷鸟的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘自逃方外久忘机’直抒胸臆，点明自己远离尘世，已经忘却机心的状态，为全诗奠定了一种超尘脱俗的基调。‘特访名山入翠微’中的‘入翠微’用词精妙，‘翠微’本指山色青葱，这里将无形的山的青葱之色化为可入之境，给人以画面感。颔联‘谷鸟相猜有何意，避人穿过隔溪飞’采用了拟人的手法，赋予谷鸟以‘相猜’的人类情感，同时以鸟的避人飞起这一动态景象，来反衬出山中的静谧以及诗人内心的宁静。从情感表达来说，诗人通过对自己进入名山后的所见所感，表达出一种远离世俗纷扰后的闲适和恬淡之情。在意境营造方面，诗人描绘了一幅幽静的山中景象，有青葱的山色，有谷鸟飞过溪流，充满了自然的生机又不失静谧，表现出一种空灵、清幽的意境。主题思想上则是表达对归隐生活的喜爱，以及对世俗生活的厌弃。

速览

《行路难 其四十四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为归隐诗、闲适、幽静、借景抒情。自逃方外久忘机，特访名山入翠微。 谷鸟相猜有何意，避人穿过隔溪飞？