行路难 其四十五

译文

萧索的寺庙里炊烟渐渐要消失了，在僧堂里对于粥饭怎么敢嫌弃粗糙呢！苦瓜还没有成熟，米和盐都已经断绝了，只能吃尽山头雨后生长的蘑菇。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺，是对佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

敢（gǎn）

在这里表示岂敢、哪敢的意思，是一种谦辞，表示无奈地接受。

赏析

这首诗通过描写寺庙中艰苦的生活情景来表达一种对生活困窘的无奈之感。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，直接勾勒出萧寺中炊烟渐无、粥饭粗陋、食物匮乏的画面，如“萧寺炊烟渐欲无”“苦瓜未熟米、盐绝”等句，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地呈现出僧人的贫苦生活。在情感表达方面，字里行间流露出无奈之情，从‘敢嫌粗’这一表述中，能体会到一种在贫苦生活面前不得不接受的无奈。在意境营造上，描绘出了一个清冷、艰苦的寺庙生活场景，萧寺、炊烟欲无、食物短缺等元素共同构建出一种萧索、困窘的意境。主题思想上反映了底层僧人的艰苦生活状态，也可能借此暗示人生的困厄与无奈。

速览

《行路难 其四十五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为生活苦、白描、无奈感、萧索意境。萧寺炊烟渐欲无，僧堂粥饭敢嫌粗！ 苦瓜未熟米、盐绝，吃尽山头雨后菇。