行路难 其四十七

译文

清晨拄着竹杖登上最高峰，山间的雾气像大海一样在四周平铺延展。这个时候山下的人还没有醒来，都茫茫然处在白云之中。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

岚（lán）

山间的雾气。

赏析

从文学手法上看，首句‘扶筇晓上最高峰’直接点明了时间（晓）、人物的动作（扶筇上）和地点（最高峰），简洁明了地开启了诗歌的画面。‘岚海平铺四面同’运用了比喻的手法，将岚气比作海，形象地描绘出岚气弥漫、广阔无垠的景象，给人以很强的视觉冲击力。在情感表达方面，有一种超脱尘世的宁静与闲适。诗人站在高峰之上俯瞰，看到下方的人还未醒，沉浸在一片白云之中，这种描写传达出一种静谧的氛围，仿佛诗人从喧嚣的尘世中暂时抽离，有一种远离尘嚣的自得。在意境营造上，诗人通过描绘高峰、岚海、白云这些自然景象，构建出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想上，可能表达了诗人对自然的喜爱，以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《行路难 其四十七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、闲适、静谧、超脱。扶筇晓上最高峰，岚海平铺四面同。 此际下方人未醒，茫茫都在白云中。