行路难 其四十八

译文

峚峰关的主人本是同乡，多年沉浸于禅修寂静中，连床榻都不离开。为了指引（我）在蒲团上相对而坐，小和尚刚刚点燃了一支香。

注释

峚峰（mì fēng）

传说中的山名。

禅寂（chán jì）

佛教语。释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编成的圆形垫子。多为僧人坐禅和跪拜时所用。

沙弥（shā mí）

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼。

赏析

这首诗营造出一种静谧、空灵的意境。从写作手法来看，诗人通过简洁的叙事来描绘场景，如‘禅寂多年不下床’直接刻画了峚峰关主沉浸禅修的状态，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，有一种对同乡关主的亲近之感，以及对这种禅修生活宁静氛围的微妙向往。主题思想上，反映了诗人对禅意生活的关注与一定程度的思考，展现出一种超凡脱俗的生活态度。诗中的场景描写很细致，如小沙弥点香这一细节，为整个静谧的氛围增添了一抹生动。

速览

《行路难 其四十八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、静谧、禅意、同乡情。峚峰关主本同乡，禅寂多年不下床。 为指蒲团相对坐，沙弥初点一枝香。