行路难 其五十一

译文

老和尚身体多病却努力修行，夜晚不睡觉地诵经参禅。又怀着慈悲之心挽留过往的客人，因为怜惜客人只有单被而亲自装上棉絮。

注释

课诵（kè sòng）

按规定的内容和分量诵读经文。

行禅（xíng chán）

佛教语。指在行走中修炼禅定。

荷（hè）

这里是怀着、带着的意思。

赏析

从文学手法上看，这几句诗以平实的叙述为主，直接描写老僧的行为，没有过多华丽的辞藻，却能生动地刻画出老僧的形象。在情感表达方面，字里行间透露出对老僧的敬重之情，老僧虽然身体多病，但仍然坚持修行且怀有慈悲之心，这种品质令人钦佩。在意境营造上，通过描写老僧课诵行禅、夜不眠以及留客装绵等场景，构建出一种静谧、慈悲的意境。主题思想围绕老僧的修行和慈悲展开，展现出宗教信仰带给人的精神力量以及慈悲为怀的高尚品德。

速览

《行路难 其五十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、敬重、慈悲、修行。老僧多病苦修偏，课诵行禅夜不眠。 更荷慈悲留过客，为怜单被自装绵。