行路难 其五十二

译文

在那死寂的关卡边，侍者已在千峰间老去，多年苦行之后满脸病容。看到我行囊中的衣服还未制作好，就亲自拿着刀尺来为我裁剪缝制。

注释

橐（tuó）

口袋，这里可理解为行囊。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出侍者的形象和生存状态，‘死关’‘老千峰’‘苦行’‘有病容’等词汇，寥寥数语就营造出一种沧桑、孤苦的氛围。情感表达方面，既有对侍者孤苦生活境遇的同情，又有对其热情举动的感激。在意境营造上，前两句的萧索孤苦与后两句中侍者的热情举动形成鲜明对比，增强了诗歌的张力。主题思想上，展现出在艰苦环境下人与人之间的质朴情谊。

速览

《行路难 其五十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、抒情、质朴情、苦行僧。死关侍者老千峰，苦行年深有病容。 见我橐中衣未制，亲携刀尺与裁缝。