行路难 其五十三

译文

这一生已经相信如同化为寒冷的灰烬，身外之物又有哪些令我惊疑之事来临呢？自然是禅心尚未完全消逝，还留存着世俗的表象让人猜测。

注释

寒灰（hán huī）

寒冷的灰烬，常用来形容毫无生气的状态，也可表示心灰意冷。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

俗相（sú xiàng）

世俗的表象或者状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘此生已信付寒灰’运用比喻的手法，将自己的此生比作寒灰，生动地传达出一种心如死灰的状态。情感表达方面，整体透着一种对尘世的看淡，却又因还有俗相而有些许无奈。在意境营造上，‘寒灰’一词营造出冰冷、消沉的氛围。主题思想围绕着在禅心与俗相之间的挣扎，既想超脱尘世，又难以完全摆脱世俗的牵绊。诗中通过自我内心状态的描写，如‘禅心死未尽，尚留俗相与人猜’，深刻地反映出诗人内心的矛盾与复杂。

速览

《行路难 其五十三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为看淡尘世、内心矛盾、禅意、心灰意冷。此生已信付寒灰，物外惊疑何处来？ 自是禅心死未尽，尚留俗相与人猜。