行路难 其五十六

译文

有人招引相伴进入松间关隘，我自己要栖息于山中而你自己回去吧。分别之后望着云彩不要有过多的思念，我那简陋的居所在几座山峰之间。

注释

松关（sōng guān）

松树形成的关隘，这里可理解为山间有松树之处，指代山中

栖山（qī shān）

栖息于山中，表明居住或停留于山中的状态

团瓢（tuán piáo）

一种圆形的简陋草屋，多为隐士居住之所

赏析

从文学手法上看，首句‘招寻有伴入松关’直接叙述事情的开端，有同伴一起进入松间的关隘，简单直白地描绘出一幅同行入山的画面。‘我自栖山尔自还’中两个‘自’字形成一种对比，强调各自不同的选择，一个要留在山中，一个要回去，简洁有力地勾勒出人物不同的走向。情感表达上，有一种淡淡的离别之情，却又没有过多的悲戚，体现出一种洒脱。在意境营造方面，通过‘松关’‘栖山’‘望云’‘数峰间’等词构建出一种静谧、高远、闲适的山中意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着离别的情境以及山中生活的一种状态，既有对离别的坦然，又有对山中宁静生活的向往。

速览

《行路难 其五十六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为送别、闲适、写山、淡泊。招寻有伴入松关，我自栖山尔自还。 别后望云无过念，团瓢只在数峰间。