行路难 其五十八

译文

自从告别松关（可能为地名）之后就辛苦地逆水行舟，又怎能忍受烟雨使孤独的小船停滞不前。竹林中的房舍有无限的寂寥意趣，却化作船窗（前我心中的）万种愁绪。

注释

溯流（sù liú）

逆着水流方向。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，这里形容一种寂寥的氛围。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且愁苦的氛围。开篇‘自别松关苦溯流’就点明旅途的艰辛，‘苦’字直接表达出逆水行舟的不易，奠定了全诗较为压抑的基调。‘更堪烟雨滞孤舟’进一步渲染，‘孤舟’与‘烟雨’两个意象相结合，孤寂之感油然而生，‘滞’字生动地写出了小船因烟雨而无法前行的状态，也暗示着诗人被困在这困境之中无法解脱。诗的后两句‘竹房无限萧疏兴，来作篷窗万种愁’，将竹房原本的萧疏之景所引发的意趣转化为篷窗前的万种愁绪，从外部的自然环境描写深入到诗人内心的情感世界，以景衬情，情景交融。诗人通过描写旅途所见之景，表达出自己羁旅途中的孤独、愁苦以及对前路的迷茫之情。主题思想围绕着羁旅之苦展开，反映出诗人在旅途当中复杂的心境。

速览

《行路难 其五十八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为羁旅愁思、孤寂感、写景抒情、以景衬情。自别松关苦溯流，更堪烟雨滞孤舟。 竹房无限萧疏兴，来作篷窗万种愁！