行路难 其五十九

译文

祇园在历经劫难之后重新兴盛起来，塔院里的灯还明亮地存在着。绕着三个集市走完也没有认识的人，出门只认识负责做饭的僧人。

注释

祇园（qí yuán）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地。

劫（jié）

佛教语，指灾难。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

饭头僧（fàn tóu sēng）

寺院里负责做饭的僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘祇园劫后重兴，塔院灯犹存，给人一种历经沧桑但仍有希望和坚守的感觉；而后两句写绕完三市无人认得，只认得饭头僧，形成鲜明的反差，这种对比突出了一种孤独感和世事无常的感慨。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独寂寥以及对世事变幻的深沉喟叹。在意境营造上，通过祇园、塔院灯、三市、饭头僧等意象，构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，反映了在世事变迁下个人的渺小与孤独，以及对往昔与现实之间落差的感怀。

速览

《行路难 其五十九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为孤独感、世事无常、对比、清冷。祇园劫后再来兴，耿耿犹存塔院灯。 三市绕完无认得，出门唯识饭头僧。