行路难 其六十四

译文

惊喜地看到从吴江运回来的棺木，哪能想到儿女们还能像镜中影像一样团聚呢！更令人伤心的是兄弟离散的痛苦，又怎么能够忘情到只管乘船出行呢！

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。这里指兄弟离散的痛苦

放船

乘船出行，这里表示忘情的举动

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘惊喜’与‘伤心’形成鲜明的情绪对比，增强了情感的张力。在情感表达上，多种情感交织，既有失而复得的惊喜，又有亲人离散的痛苦悲伤。在意境营造上，通过‘吴江旅榇还’这样的画面，营造出一种悲喜交加的复杂意境。主题思想方面，围绕着家庭的聚散离合展开，深刻地反映出对家庭团圆的珍视以及亲人离散的悲痛。整体上，诗以简洁的语言表达出深沉复杂的情感，用词精准地传递出内心的感受。

速览

《行路难 其六十四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲喜交加、家庭离合、抒情、对比。惊喜吴江旅榇还，岂期儿女镜团圆！ 伤心更有鸰原痛，那得忘情竟放船！