燕燕于飞

译文

燕子在空中飞翔。流动的光影是多么的明亮啊，明亮得扰乱了春天里的眼睛。孤独的燕子衔着忧愁飞来，高高地飞在如镜般清澈的绿池之上。池水如此多情，堂屋空旷又让它孤独受惊。羽翼丰满后离开了巢穴，吃饱喝足后告别了生育自己的父母。回过头来看着新的伴侣，得到食物时哀哀鸣叫。

注释

渌（lù）

清澈。常用来形容水的清澈，如‘渌水荡漾清猿啼’。

窠（kē）

鸟兽昆虫的窝。这里指燕子的巢穴。

哺（bǔ）

喂不会取食的幼儿。这里指燕子父母喂养小燕子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘燕燕于飞’起兴，引出后面关于燕子的种种描写。在描写燕子的过程中，实则暗喻人间的某些情感与现象。在意境营造方面，通过‘流光’‘镜池渌’等意象营造出一种既明亮又略带哀伤的氛围，‘流光’的晖晖，与燕子的孤独形成对比，更添愁绪。情感表达上，诗中充满了忧愁、孤独之感，从‘独燕衔愁来’‘堂空复孤惊’等句可以看出。主题思想上，或许是借燕子的离巢、新侣等情况，表达对人生聚散离合的感慨，也可能包含着对亲情的眷恋与对孤独的感伤。

速览

《燕燕于飞》是清代诗人王采薇的作品，主题为托物言志、孤独、感伤、比兴。流光何晖晖，晖晖乱春目。 独燕衔愁来，悬飞镜池渌。 池渌何多情，堂空复孤惊。 羽丰离其窠，哺足辞所生。 回身顾新侣，得…