复与季逑夜起视月同作
虚扉浃宵开，凉镫照幽素。
肃肃鸦不翻，团团云稍去。
蛩底闻行泉，箐黑辨浮露。
外役于此捐，中疴自兹悆。
循阶桂华歇，交户瓜蔓吐。
徒乖有怀衷，未协长往趣。
亦有同心人，斯情积难诉。
肃肃鸦不翻，团团云稍去。
蛩底闻行泉，箐黑辨浮露。
外役于此捐，中疴自兹悆。
循阶桂华歇，交户瓜蔓吐。
徒乖有怀衷，未协长往趣。
亦有同心人，斯情积难诉。
译文
门扉整夜虚掩着敞开，清冷的灯火照着幽静的所在。鸦雀肃立不再翻动翅膀，一团团的云彩渐渐飘去。从蛩鸣声下听到流动的泉水，在竹丛暗处辨出凝结的露珠。在外的劳役之念于此舍弃，心中的病痛从此痊愈。沿着台阶走，桂花已经凋谢，交错的门户间瓜蔓正在生长。徒然违背心怀的意愿，未能契合长隐的志趣。也有同心之人，这情怀长久积累难以倾诉。
注释
- 浃宵（jiā xiāo）
- 一整夜。浃，整个、遍及。
- 幽素
- 幽静、素雅之处，这里形容夜景的清幽。
- 蛩（qióng）
- 古书上指蟋蟀。
- 箐（qìng）
- 山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。
- 中疴（zhōng kē）
- 内心的病痛。疴，病。
- 悆（yù）
- 病好了。
- 桂华
- 桂花。华，古同‘花’。
- 徒乖
- 徒然违背。乖，违背、不合。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘虚扉浃宵开，凉镫照幽素。肃肃鸦不翻，团团云稍去。’以及听觉描写‘蛩底闻行泉’等多种感官描写，细腻地勾勒出夜景。在意境营造方面，通过描写夜中的各种景象，如鸦、云、蛩、泉、桂华、瓜蔓等，营造出一种幽静、清冷的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前夜景的感怀，又有对外在劳役的厌倦，以及未能实现长隐志趣的惆怅，还有对难以向同心人倾诉情怀的无奈等复杂的情感交织。主题思想围绕着夜起观景，表达出诗人在特定环境中的心境以及对生活状态的思考等。
速览
《复与季逑夜起视月同作》是清代诗人王采薇的作品，主题为夜景诗、感怀、幽清、厌役。虚扉浃宵开，凉镫照幽素。 肃肃鸦不翻，团团云稍去。 蛩底闻行泉，箐黑辨浮露。 外役于此捐，中疴自兹悆。 循阶桂华歇，交…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品