晓步

译文

清晨的天色仿佛凝固了不再变化，乌鸦啼叫着不知飞向哪里。茶炉的烟雾升腾起来迷迷蒙蒙，孤单的桃树像是要找人倾诉。幽静的亭子没有人来打开所有窗户，一行碧绿的山峦低矮却还看不见。阳光如同烟雾聚集在水中央，雨光映照下满地落花飘流。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子。

桁（héng）

这里作量词，用于成行的东西。

索

这里是寻求、讨要的意思，把孤桃拟人化，好像在找人说话。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘晓色凝不来，鸦啼去何许’简洁地勾勒出清晨的景色和鸦啼的动态，画面感很强。‘茶烟生溟蒙，孤桃索人语’通过描写茶烟的迷蒙和孤桃拟人化的‘索人语’，营造出一种清幽孤寂的意境。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂和清冷之感，从孤桃、幽亭无人等描写中可以感受到。在意境营造上，诗中描绘的晓色、鸦啼、茶烟、孤桃、碧山、日气、雨光等景象相互交织，组合成一幅清寂、幽远的晨景图。主题思想上，诗人可能是借清晨之景抒发内心的孤独情绪或者对宁静生活的独特感悟。

速览

《晓步》是清代诗人王采薇的作品，主题为写景、孤寂、清幽、晨景。晓色凝不来，鸦啼去何许。 茶烟生溟蒙，孤桃索人语。 幽亭无人拓窗遍，一桁碧山低未见。 日气如烟聚水心，雨光满地流花片。