秋胡曲
珂声珰珰踏春疾，立处兰风下林末。
柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日。
冰缣夜断不愿金，妾泪自堕因蓍簪。
仓庚少妇能销妒，磐石男儿不镇心。
柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日。
冰缣夜断不愿金，妾泪自堕因蓍簪。
仓庚少妇能销妒，磐石男儿不镇心。
译文
佩玉发出珰珰的声响轻快地踏春前行，站立之处兰草的香气从树林边缘吹来。柔嫩的桑叶落在手臂上柔弱得难以拾起，如花的脸颊泛着红晕映照朝阳。夜晚裁剪白色的细绢也不贪图钱财，我的眼泪因蓍草做的簪子而掉落。黄莺啼叫时年轻的女子能够消除嫉妒，而意志坚定如磐石的男子却不能克制自己的心。
注释
- 珂声（kē shēng）
- 珂，一种似玉的美石。珂声即佩玉发出的声音。
- 珰珰（dāng dāng）
- 形容玉石等撞击的声音。
- 冰缣（bīng jiān）
- 白色的细绢。
- 蓍簪（shī zān）
- 用蓍草做的簪子，比喻故物或故情。
- 仓庚（cāng gēng）
- 黄莺的别称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写来刻画人物形象，如‘柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日’，通过描写女子柔桑落在手臂上拿不起以及泛红的脸颊映照朝阳的细节，生动地描绘出女子的娇柔与美丽。在情感表达方面，诗中既有对女子美好品质的刻画，如不贪钱财，又有对男子的批判，‘磐石男儿不镇心’表达出对男子不能坚守本心的失望与谴责。在意境营造上，‘珂声珰珰踏春疾，立处兰风下林末’构建出一幅充满生机的踏春图，兰风轻拂，佩玉有声，充满了春日的清新与活力。主题思想上反映了男女之间在品德坚守方面的差异，体现出对女性美好品质的赞美和对男性道德缺失的批判。
速览
《秋胡曲》是清代诗人王采薇的作品，主题为人物刻画、男女对比、春日踏春、批判男性。珂声珰珰踏春疾，立处兰风下林末。 柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日。 冰缣夜断不愿金，妾泪自堕因蓍簪。 仓庚少妇能销妒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品