兰芝曲

译文

头发下垂妆容已乱，粉黄（一种装饰）掉落，半夜精心梳妆后从幽静的闺阁起身。已经知道自己要像伯劳鸟一样孤独栖息，极其可怜自己薄命又遭遇恶婆婆。红桐树掩蔽着坟冢，秋风吹拂骨灰，阿母落泪心中当会悔悟。不要随着含怨的魂魄投水而去，应该化作幽魂变成促织回来。

注释

粉黄

古代妇女的一种装饰。

伯劳

鸟名，在中国古代诗词中常被用来比喻亲人或朋友分离等孤单的情境。

姑恶

一种鸟，相传此鸟的叫声像'姑恶'，旧时认为是被婆婆虐待的媳妇所化，这里指代恶婆婆。

促织

蟋蟀的别称，在古代文化中也有特殊的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过对女主人公'啼鬟垂云粉黄落'的外貌描写，展现出一种落魄的形象，'夜半严妆'则形成一种鲜明的对比，表现出一种不屈与庄重。'已分单栖似伯劳'运用比喻，将自己比作伯劳，生动地传达出孤独之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、悲苦的情绪，女主人公遭遇薄命和恶婆婆的对待，充满了对自身命运的悲叹。在意境营造方面，'红桐掩坟秋骨灰'营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，坟冢被红桐树掩蔽，秋风中的骨灰，给人以强烈的视觉冲击和哀伤之感。主题思想围绕着女性的悲惨命运展开，反映了封建礼教下女性所遭受的压迫与苦难。

速览

《兰芝曲》是清代诗人王采薇的作品，主题为叙事诗、悲苦、女性命运、比喻。啼鬟垂云粉黄落，夜半严妆起幽阁。 已分单栖似伯劳，剧怜薄命逢姑恶。 红桐掩坟秋骨灰，阿母泪落心当回。 莫随怨魄填波去，…