春暝曲

译文

青杨如同分开的发髻向下垂落，春天傍晚的天空中绿色浓郁得如同膏脂般腻滑。哀怨的尘土化为云朵埋葬了天上仙境，空荡的帘幕下燕子落下相思的泪水。檐间铃铛细语呢喃，唤醒了春睡之人，傍晚扑向花朵的蜜蜂娇弱得不愿回巢。园门歪斜地敞开着，石泉清冷，笛声吹出忧愁，从生满青苔的井边传来。微黄的月亮如同一颗星星般凄惨地像一弯鱼钩，杏花楼里隐隐约约藏着人的身影。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。这里将青杨比作下垂的发髻，形象地写出杨树的形态。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。这是点明时间，为全诗奠定了暮春傍晚的时间基调。

玉京

道家称天帝所居之处，这里可能是指代美好的事物或者仙境之类的所在，‘怨土成云葬玉京’表达出一种美好事物消逝的哀怨。

檐铃

挂在屋檐下的风铃。檐铃细语是一种听觉描写，以动写静，衬托出环境的静谧。

苔井

生满青苔的井，苔井这一意象增添了环境的清冷和荒芜感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘青杨’‘暝色’‘怨土’‘虚帘’等，通过意象的组合构建出一种暮春时分的独特氛围。在描写上多采用视觉描写，如‘青杨分鬟下抛地，暝色春空绿膏腻’生动地描绘出杨树的形态和傍晚天空的颜色。情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪，‘怨土成云葬玉京，虚帘燕落相思泪’中的‘怨’‘相思’等词直接点明了这种情感。在意境营造上，诗中的暮春景象、冷清的园扉、凄惨的黄月等元素共同营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想上，可能是诗人对时光流逝、人事变迁或者自身境遇的一种感伤与喟叹。

速览

《春暝曲》是清代诗人王采薇的作品，主题为暮春诗、哀怨情、冷清境、视觉描写。青杨分鬟下抛地，暝色春空绿膏腻。 怨土成云葬玉京，虚帘燕落相思泪。 檐铃细语春眠回，扑树晚蜂娇不归。 园扉斜开石泉冷，…