离居曲

译文

露水在网格状的门户上闪烁着参差不齐的光亮，碧绿的竹子上薄薄的粉状物就像栖息着白霜。清凉的堂屋放下帘子，帘子垂落在地，白皙的双手没有机会把玩玉如意。燃烧油脂做成的灯盏连屋檐都映不红，傍晚在空窗下抚摸绿绮琴。一声清亮的声音划破楚天的碧空，飞走的大雁叫着身影，思念着离别的大雁。南山布满苔藓忧愁地快要到天亮，孤独的行客迷茫地跋涉在漫长的道路上。楼前月光如浪涌来沾湿衣裳，梦里江水的声音隔着帷帐显得微弱。

注释

网户

指刻有方格的门窗，出自《楚辞·招魂》：‘网户朱缀，刻方连些。’

碧筠（bì yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

窣（sū）地

犹言拂地，拖地。

燔（fán）膏

燃油、点灯。燔，焚烧。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。

朣朣（tóng tóng）

朦胧欲明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的露华、碧筠、凉堂、素手、空窗等景象，组合在一起构建出一个孤寂清冷的环境。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘露华网户参差光，碧筠粉薄如栖霜’，通过描写露水、竹子上的霜粉，渲染出一种清冷的氛围，为下文表达孤独离别的情感做铺垫。‘一声凉破楚天碧，去雁叫影思离鸿’，借大雁离去的景象，表达思念离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦、思念的情绪，诗人通过对环境和事物的描写，将这种离居的孤独和对离人的思念之情展现得淋漓尽致。主题思想围绕着离居之人的孤独与思念展开，展现出一种深沉的孤寂之感。

速览

《离居曲》是清代诗人王采薇的作品，主题为离居、孤独、写景、借景抒情。露华网户参差光，碧筠粉薄如栖霜。 凉堂下帘帘窣地，素手无分玉如意。 燔膏作镫檐不红，夕抚绿绮空窗中。 一声凉破楚天碧，…