霁行曲
幽窗无人竹枝重，晴色风林散雅梦。
曲沼圆文上薄冰，差差晓日鱼吹动。
黄编落枕愁独眠，下阶自惹花间烟。
金蟾锁春不得住，已入暗户生苔钱。
南云沈沈雁慵度，凤纸回文积筐蠹。
已是春衫染泪来，乱红更见鹃啼处。
曲沼圆文上薄冰，差差晓日鱼吹动。
黄编落枕愁独眠，下阶自惹花间烟。
金蟾锁春不得住，已入暗户生苔钱。
南云沈沈雁慵度，凤纸回文积筐蠹。
已是春衫染泪来，乱红更见鹃啼处。
译文
幽静的窗前无人，竹枝显得沉重，晴日里风拂树林，惊散了优雅的梦。曲折的池塘水面上薄冰泛起圆形的纹络，清晨淡淡的阳光中鱼儿游动搅破薄冰。黄色的书卷从枕边滑落，忧愁自己孤独入眠，走下台阶，自行惹得花间一片如烟的景象。金蟾锁住春光却无法将春留住，春天已经进入昏暗的门户，生出苔藓。南方的云彩沉沉的，大雁懒得飞过，写满回文诗的凤纸堆积，已被书筐里的蠹虫蛀蚀。早已经是泪水沾湿春衫，更在那落花纷乱、杜鹃啼叫之处。
注释
- 曲沼（qū zhǎo）
- 曲池，弯曲的池塘。
- 差差（cī cī）
- 不齐貌，这里形容阳光斑驳的样子。
- 黄编（huáng biān）
- 指书籍，古人写书用黄纸，故云。
- 金蟾（jīn chán）
- 月亮的别称，神话传说月中有蟾蜍，故以金蟾指代月亮，这里寓意时光。
- 凤纸（fèng zhǐ）
- 绘有金凤的名纸，多供帝王书写诏令等用，这里指代书信、诗稿等。
- 筐蠹（kuāng dù）
- 书筐里的蛀虫，形容书籍长时间无人翻动，被虫蛀蚀，表达一种寂寥与时光流逝之感。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如“幽窗无人竹枝重，晴色风林散雅梦”，通过对幽窗、竹枝、晴色风林等景象的描写，奠定了一种幽寂的氛围。‘曲沼圆文上薄冰，差差晓日鱼吹动’细致地刻画了池塘薄冰与鱼动的画面，动静结合。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤独与哀怨的情绪。像‘黄编落枕愁独眠’直接点明愁绪与孤独，而‘已是春衫染泪来’更是直白地写出了悲伤。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、幽冷且略带衰败的意境，幽窗、苔钱、蠹虫等意象的使用都强化了这种感觉。主题思想上，可能是诗人在表达对时光流逝、孤独寂寥的感慨，以及对美好事物消逝的哀伤。
速览
《霁行曲》是清代诗人王采薇的作品，主题为孤独、幽寂、写景、哀怨。幽窗无人竹枝重，晴色风林散雅梦。 曲沼圆文上薄冰，差差晓日鱼吹动。 黄编落枕愁独眠，下阶自惹花间烟。 金蟾锁春不得住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品