早起忆弟妇
日华生曲沼，昨梦去东轩。
露雨出深草，禽花杂一园。
妆馀唯拂卷，绣里更看山。
萱叶如长带，苹英似小钿。
何时话离恨，双笑北堂前。
露雨出深草，禽花杂一园。
妆馀唯拂卷，绣里更看山。
萱叶如长带，苹英似小钿。
何时话离恨，双笑北堂前。
译文
朝阳在曲折的池沼上生出光影，昨天夜里梦到去了东轩。露水雨水使深草更显葱郁，园子里禽鸟与花朵交杂在一起。梳妆之后只是轻拂书卷，在刺绣的时候还能看到远处的山峦。萱草的叶子像长长的衣带，苹花的花瓣好似小钿饰。什么时候才能倾诉离别的愁恨，一起在北堂前面欢笑呢。
注释
- 曲沼（qū zhǎo）
- 曲池，曲折迂回的池塘。
- 东轩（dōng xuān）
- 东向的房屋。轩，有窗的长廊或小屋等。
- 萱叶（xuān yè）
- 萱草的叶子。萱草，传说可以使人忘忧，这里用以寄托情感。
- 苹英（píng yīng）
- 苹花的花瓣。苹，一种水生植物。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，后多代指母亲或者主妇居处，此处表达一种家庭的场所。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘日华生曲沼，昨梦去东轩。露雨出深草，禽花杂一园。’细致地描绘出清晨的景象以及梦中的场景，画面感很强。在情感表达方面，通过对往昔生活场景的回忆以及对萱叶、苹英等物的描写，流露出对弟妇的思念之情，并且‘何时话离恨，双笑北堂前’直接表达出对相聚、倾诉离恨的期盼。在意境营造上，诗中构建了一个清幽而略带惆怅的意境，像曲沼、深草、北堂等景象的描写，增添了静谧和思念的氛围。主题思想围绕对弟妇的思念展开，从回忆过去的相处到期待未来的相聚，表达了浓浓的亲情。
速览
《早起忆弟妇》是清代诗人王采薇的作品，主题为思念、亲情、写景、抒情。日华生曲沼，昨梦去东轩。 露雨出深草，禽花杂一园。 妆馀唯拂卷，绣里更看山。 萱叶如长带，苹英似小钿。 何时话离恨，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品