水宿

译文

昏暗的堤岸边道路，匆匆忙忙地告别了家。湖中的月影沉落，湖色碧绿，墓冢上的花朵殷红刺心。灯光微弱，大雁落下，钟声清冷，惊不起乌鸦。带着些许醉意和衣而睡，小船歪斜地驶入树林。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

草草

匆忙、仓促的样子。

沈（chén）

同‘沉’，沉没、沉落。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘镫微还下雁，钟冷不惊鸦’，通过描写微弱的灯光和落下的大雁这一视觉画面，以及清冷的钟声这一听觉元素，描绘出一种孤寂清冷的氛围。在意境营造方面，诗中描绘的堤畔路、湖月、冢花、下雁、不惊鸦等景象，整体营造出一种凄清、孤寂、冷寂的意境。情感表达上，诗中透露出诗人的思乡之情以及羁旅途中的孤独和惆怅。从主题思想来讲，表达了诗人在旅途之中的种种复杂感受，有离别家乡的不舍，有旅途的寂寥。

速览

《水宿》是清代诗人王采薇的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、凄凉。冥冥堤畔路，草草别时家。 碧影沈湖月，红心上冢花。 镫微还下雁，钟冷不惊鸦。 薄醉和衣宿，扁舟入树斜。