悼姊

译文

残夜时分一只鸟儿惊飞，孤灯幽微，梦境转向清晰。拿着书寻找泪渍，拉上帐幔想念姐姐衣物的声音。姐姐身染微病之时春花正盛开，如今她长睡不醒，月亮在黯淡中运行。蜀地的琴弦在尘埃里断绝了音声，只能任由指尖生出老茧（表示不再弹奏）。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指孤灯。

幔（màn）

帐幔，一种遮挡用的布帘之类的东西。

蜀弦

蜀地的弦乐器，这里可能是姐姐生前喜爱之物或者与姐姐有关的物品。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘残夜’‘一禽惊’‘镫幽’这些意象勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘把书寻泪色，掩幔想衣声’运用细节描写，把书和泪联系起来，帐幔和姐姐衣物的声音联系起来，细腻地表现出对姐姐的思念之情。颈联中‘微病’与‘花全发’形成鲜明对比，生命的消逝与自然的生机对照，更显悲痛。‘深眠’与‘月暗行’，人已长睡，而月依然运行，有一种物是人非之感。尾联‘蜀弦尘里断’以蜀弦断绝暗示美好的事物消逝，再也无法恢复，情感表达含蓄而深沉。全诗意境清幽、哀伤，主题围绕对亡姊的悼念，通过各种意象和描写手法，将思念、悲痛之情表现得淋漓尽致。

速览

《悼姊》是清代诗人王采薇的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、以景衬情。残夜一禽惊，镫幽梦转明。 把书寻泪色，掩幔想衣声。 微病花全发，深眠月暗行。 蜀弦尘里断，已任指尖生。