山夕

译文

碧绿的帘子没有卷起映照着风中的藤萝，十天来独自怀着病体满心清愁。寒冷的水滨带着星星垂挂好似露珠，夜晚的风吹动月亮如同水波晃动。飘入楼中的树叶趁着无人踪迹之时，隔着门户的梅花疑似梦中影子经过。不要再让捣衣的砧声在空寂的院子附近响起了，女媭的墓地上已经长满了野草。

注释

风萝（fēng luó）

风中的藤萝，藤萝是一种植物，常攀附他物生长，这里用于营造一种静谧而富有诗意的画面。

抱疴（bào kē）

患有疾病，疴即疾病，表达诗人身体抱恙的状态。

寒浦（hán pǔ）

寒冷的水滨，浦指水滨，是诗中描绘夜景的一个重要意象。

女媭（nǚ xū）

传说为屈原之姐，在这里指代已经去世的亲人或者友人等。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来表示墓地，表示逝者已经逝去有些时日。

坟科（fén kē）

坟墓，科在这里指坟茔的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如首联中‘碧帘不卷映风萝’通过视觉描写，展现出一幅静谧的画面，‘十日清愁独抱疴’则直接抒情，奠定了全诗忧愁的情感基调。颔联‘寒浦带星垂似露，夜风吹月动如波’运用比喻的手法，将寒浦垂星比作露，将风吹月动比作波，生动形象地描绘出夜晚的景色，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘入楼叶趁人踪断，隔户梅疑梦影过’通过叶、梅等意象，采用拟人手法，赋予叶和梅以人的动作和情感，增添了一种空灵、幽渺的氛围。从情感表达来说，全诗充满了清愁与哀伤，诗人可能是在病中触景生情，既有对自身境遇的感怀，又有对逝者（女媭）的追念。在意境营造上，通过对碧帘、风萝、寒浦、星月、落叶、梅花等多种意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、幽渺又带有哀伤的意境。主题思想围绕着病中的愁绪、对景色的感触以及对逝者的悼念展开。

速览

《山夕》是清代诗人王采薇的作品，主题为病中愁、夜景写、孤寂感、悼念情。碧帘不卷映风萝，十日清愁独抱疴。 寒浦带星垂似露，夜风吹月动如波。 入楼叶趁人踪断，隔户梅疑梦影过。 莫更砧声近空院，…