寄父

译文

稀疏的灯光下，残雨之中计算着夜间的行程，贫寒之日格外感伤这远别的愁情。做着低微的小官十年内三次被罢黜，容颜衰老还要孤独地奔赴千里之外。饥饿之中仍然激励自己学习，怜惜各位兄弟，力量微弱还未能报答恩情，已厌烦此生。一夜之间梦到在父亲面前恭敬地接受教诲且有说有笑，清晨在窗前垂泪听着春莺啼鸣。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明的器具。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

黜（chù）

降职或罢免。

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’指儿子恭敬地接受父亲的教诲。

赏析

这首诗首联通过‘疏镫残雨’的环境描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗感伤的基调，描绘出诗人在这种环境下计算行程时，因贫日而更伤远别之情。颔联‘薄宦十年徒三黜，衰颜千里更孤征’，对仗工整，‘薄宦’‘衰颜’写出自身处境的困窘和状态的不佳，‘十年’‘三黜’‘千里’‘孤征’在时间与空间上强化了这种悲苦的人生境遇。颈联‘饥犹励学怜诸弟，弱未酬恩厌此生’，从自身饥饿仍励学及未能报恩的角度，表达出对兄弟的深情和内心的愧疚。尾联‘一夜趋庭梦言笑，晓窗垂泪听春莺’，运用虚实结合的手法，虚写梦中与父亲的欢乐相处，实写清晨醒来后的垂泪，以乐景衬哀情，更加突出对父亲的思念以及内心的悲苦之情。整首诗情感表达真挚而深沉，主题围绕着诗人自身的坎坷境遇、对亲人的情感以及远别之悲，充满了一种压抑、哀伤的情绪。

速览

《寄父》是清代诗人王采薇的作品，主题为思乡思亲、仕途坎坷、悲苦哀伤、孤寂凄凉。疏镫残雨计宵程，贫日偏伤远别情。 薄宦十年徒三黜，衰颜千里更孤征。 饥犹励学怜诸弟，弱未酬恩厌此生。 一夜趋庭梦言笑，…