秋夜不寐
独掩幽窗卧不成，香心冷死粟肌生。
五更霜月欺镫影，一树风鸦续雁声。
短草积烟归梦怯，长林挂叶晓魂轻。
鞠阑半曲还扶病，水玉帘间看启明。
五更霜月欺镫影，一树风鸦续雁声。
短草积烟归梦怯，长林挂叶晓魂轻。
鞠阑半曲还扶病，水玉帘间看启明。
译文
独自掩上幽静的窗户却难以入眠，肌肤寒冷好似香心已经冷死。五更时分霜月使灯影显得孤苦，树上的乌鸦啼叫接着大雁的鸣声。短草积着寒烟让归乡的梦也变得怯懦，长林挂着树叶清晨的魂魄显得轻飘。在曲折的菊栏边还带病之身，隔着水晶帘看启明星。
注释
- 粟肌（sù jī）
- 指肌肤因寒冷而起粟粒，这里形容很冷。
- 镫影（dèng yǐng）
- 镫同‘灯’，镫影即灯的影子。
- 鞠阑（jū lán）
- 鞠，通‘菊’，鞠阑即曲折的菊栏。
- 水玉（shuǐ yù）
- 水晶。
- 启明（qǐ míng）
- 启明星。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、凄苦的秋夜氛围。从写作手法来看，首联直接点出自己独卧难眠的状态，‘香心冷死粟肌生’运用夸张的手法，极言寒冷给自己身体带来的感受，生动地写出了秋夜的寒冷。颔联‘五更霜月欺镫影，一树风鸦续雁声’，采用拟人手法，‘欺’字将霜月人格化，写出霜月之下灯影的孤苦；乌鸦与大雁的声音相续，进一步渲染了秋夜的寂静与凄凉。颈联通过描写短草积烟、长林挂叶的景象，从侧面烘托出诗人内心的惆怅与不安，‘归梦怯’‘晓魂轻’则是借景抒情，表达出诗人内心的孤寂与对归乡的渴望又怯惧的复杂情感。尾联‘鞠阑半曲还扶病，水玉帘间看启明’，以诗人带病之身看启明星的画面作结，表现出一种对未来的迷茫之感。整首诗主题围绕秋夜不寐展开，情感上充满了孤寂、愁苦、对归乡的复杂情感以及对未来的迷茫。
速览
《秋夜不寐》是清代诗人王采薇的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、清冷。独掩幽窗卧不成，香心冷死粟肌生。 五更霜月欺镫影，一树风鸦续雁声。 短草积烟归梦怯，长林挂叶晓魂轻。 鞠阑半曲还扶病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品