哭姊

译文

断裂的指甲、遗落的琴放置在旧床之上，思念你（姊姊）独自一人直到天亮也无心梳妆。花边风起的时候谁来相拥，月光下烟雾消散你的身影更加凄凉。残留的墨迹还能看清笺纸上的泪水，剩下的脂膏徒然落在枕前散发着香气。在翠绿屏风的一角寄托着我的歌声与哭泣，只怕猿猴听到也会悲痛断肠。

注释

委（wěi）

放置、丢弃在这里是放置的意思。

独旦

独自达旦，即直到天亮。

笺（jiān）

精美的纸张，多用于写信、题诗等。

馀膏（yú gāo）

剩下的脂膏，这里指姊姊用过的脂膏。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首联通过‘断甲’‘遗琴’这些带有姊姊生活痕迹的遗物在故床这一地点的呈现，奠定了全诗的悲戚基调，并且‘思君独旦不成装’直接表达出对姊姊的思念使得自己无心整理妆容的状态。颔联采用情景交融的手法，以‘花边风起’‘月里烟销’的景象来烘托出失去姊姊后的孤独与凄凉，‘肩谁拥’‘影更凉’则从自身的孤单和姊姊的消逝后的冷清进行双重渲染。颈联中‘残墨尚明笺上泪，馀膏空落枕前香’从细节入手，残墨与笺上泪、馀膏与枕前香的关联，细腻地刻画了对姊姊的思念之情，仿佛姊姊还在的那些痕迹仍在眼前，可姊姊却已不在。尾联则借助‘翠屏一角栖歌哭’点明自己只能在角落独自哭泣悼念姊姊，‘秖恐猿闻也断肠’用猿猴听闻也会断肠来侧面烘托出自己悲痛的深切。整首诗情感表达深切悲怆，主题围绕着对亡姊的思念展开，通过一系列的意象和细腻的描写，将这种思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《哭姊》是清代诗人王采薇的作品，主题为悼亡、思亲、哀伤、凄凉。断甲遗琴委故床，思君独旦不成装。 花边风起肩谁拥，月里烟销影更凉。 残墨尚明笺上泪，馀膏空落枕前香。 翠屏一角栖歌哭，…