古意五首 其一
郁郁复郁郁，西风吹絺绤。
白草动悲音，黄埃幂危碛。
仰见陇头云，不见水底石。
水石抱坚贞，千年如一日。
陇云多变端，崇朝不谋夕。
隐现虽殊观，君子贵自得。
披襟临回飙，顾影三叹息。
白草动悲音，黄埃幂危碛。
仰见陇头云，不见水底石。
水石抱坚贞，千年如一日。
陇云多变端，崇朝不谋夕。
隐现虽殊观，君子贵自得。
披襟临回飙，顾影三叹息。
译文
忧愁烦闷啊忧愁烦闷，西风吹拂着葛布衣裳。白草发出悲伤的声音，黄色的尘埃笼罩着高高的沙石地。抬头能看见陇头的云彩，却看不见水底的石头。水和石头秉持着坚贞的品质，千年都始终如一。陇上的云彩变化多端，一个早上都无法预料到晚上的情况。虽然隐现的状态看起来很不一样，但君子看重的是自身的坚守。敞开衣襟面对旋风，看着自己的影子再三叹息。
注释
- 絺绤（chī xì）
- 指葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。
- 幂（mì）
- 覆盖、笼罩的意思。
- 危碛（qì）
- 高高的沙石地。
- 陇头
- 陇山的顶部。陇山在今陕西陇县到甘肃平凉一带。
- 崇朝（zhāo）
- 终朝，一个早晨，形容时间短促。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将水石的坚贞与陇云的多变进行鲜明对比，如‘水石抱坚贞，千年如一日。陇云多变端，崇朝不谋夕’，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，通过‘西风吹絺绤’‘白草动悲音，黄埃幂危碛’等描写，构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对世事无常的感慨，同时也表达了对坚贞品质的向往和推崇。主题思想主要是借物喻人，以水石的坚贞和陇云的多变来暗示君子应当坚守自身的美好品质，不为外界的变化所动摇。整首诗情景交融，先描绘景象，后引出哲理，富有深意。
速览
《古意五首 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为借物喻人、对比手法、凄凉意境、坚贞向往。郁郁复郁郁，西风吹絺绤。 白草动悲音，黄埃幂危碛。 仰见陇头云，不见水底石。 水石抱坚贞，千年如一日。 陇云多变端，崇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品