古意五首 其五

译文

从前做你家的媳妇，容颜如同艳丽的桃花。纺织来提供衣裳，针线用来做灯油。纤细的双手用力操持家务，疲惫到极点也不说辛劳。温柔的心肠哪怕被刺痛，又怎敢嫌弃粗食。努力地培养品德，结发之后如同同胞。你的名声有幸得以成就，我的心意也飞上云霄。你却嫌弃我的容貌，端庄严肃没有优美的风姿。你挥洒金钱购置美貌的姬妾，珠玉在她们纤细的腰间闪耀。欢乐亲昵自成一群，对我却礼数疏忽只把自己抬高。历经苦难美貌消逝，于是被一群婢女嘲笑。十天也不看我一眼，看一眼也是醉醺醺的。我因尸位素餐（无所作为）而惭愧地退下，在空房中半夜啼哭。寒冷的被子伴着蟋蟀，早晚只能回到简陋的住处。我的身躯不值得怜惜，你的德行在于长久的约定。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来比喻年轻美貌的女子。出自《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’

井臼（jǐng jiù）

打水和舂米的劳动，泛指操持家务。

瘁极（cuì jí）

极度疲惫。瘁，劳累。

剌（là）

违背，这里指受到伤害。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，多刺而恶木，比喻艰难险恶的环境或恶人。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

狎（xiá）

亲近而不庄重。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

尸素（shī sù）

空占着职位而不做事，这里指女主人公觉得自己在丈夫心中已无价值。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将女主人公往昔的勤劳善良、与丈夫的同甘共苦和如今被丈夫嫌弃后的悲惨境遇作对比，鲜明地突出了女主人公命运的转变。从情感表达来看，深刻地传达出女主人公的哀怨、悲苦以及对丈夫薄情的控诉，同时又在无奈中坚守着对丈夫德行的一种期待，复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过描写空房、寒衾、蟋蟀等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面，揭示了封建社会中女性在婚姻中的从属地位和不公平待遇，对负心男子也有一定的批判意味。整首诗语言质朴，以叙事的方式层层推进情感的表达，生动地展现了女主人公的悲惨人生经历。

速览

《古意五首 其五》是清代诗人戴梓的作品，主题为哀怨诗、叙事诗、女性悲苦、对比手法。昔作君家妇，红颜如夭桃。 纺织供衣裳，针线为灯膏。 纤手力井臼，瘁极不言劳。 柔肠剌枳棘，何敢嫌糠糟。 黾勉相厥德，结…