立春闻雁
伊兹春始，馀寒未融。
有雁哀鸣，过我房栊。
岂避南暄，眷此北风。
静言思之，似罹罦罿。
惊弦既脱，栖息靡踪。
提提鸒斯，载西载东。
维鹊有巢，亦以御冬。
凡鸟有托，尔独孤穷。
我闻其声，翘首长空。
瞻望弗及，忧心有冲。
有雁哀鸣，过我房栊。
岂避南暄，眷此北风。
静言思之，似罹罦罿。
惊弦既脱，栖息靡踪。
提提鸒斯，载西载东。
维鹊有巢，亦以御冬。
凡鸟有托，尔独孤穷。
我闻其声，翘首长空。
瞻望弗及，忧心有冲。
译文
现在正是春天开始的时候，残余的寒气还没有消散。有大雁哀伤地鸣叫着，飞过我的窗户。难道是躲避南方的温暖，却眷恋这北方的寒风吗？静下心来思考这件事，它好像遭遇了罗网。受到惊吓挣脱了弦网之后，栖息却没有踪迹。自由自在的雅乌，四处飞翔。喜鹊有巢，也可以用来抵御寒冬。平凡的鸟儿有依托之处，只有你孤独又穷困。我听到它的声音，抬起头遥望长空。看不到它了，心中忧愁又冲动。
注释
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，也指房室。
- 南暄（nán xuān）
- 南方温暖的地方。暄，温暖。
- 静言（jìng yán）
- 安静地、仔细地。言，语助词，无实义。
- 罹（lí）
- 遭受。
- 罦罿（fú chōng）
- 捕鸟兽的网。
- 提提（shí shí）
- 群飞的样子。
- 鸒斯（yù sī）
- 鸟名，雅乌。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以大雁起兴，如‘有雁哀鸣，过我房栊’引出后面的种种思考。通过描写大雁的哀鸣、无栖息之所等状况，将大雁的孤穷与其他鸟类对比，如‘提提鸒斯，载西载东。维鹊有巢，亦以御冬。凡鸟有托，尔独孤穷’，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人借大雁孤穷无依传达出一种同情和怜悯的情感，同时从‘我闻其声，翘首长空。瞻望弗及，忧心有冲’中能感受到诗人对大雁命运的担忧。在意境营造上，描绘出初春寒未消，大雁哀鸣飞过房栊的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上反映了诗人对孤苦无依者的关注与同情，也可能暗示着社会中那些像大雁一样无所依靠之人的境遇。
速览
《立春闻雁》是清代诗人戴亨的作品，主题为托物言志、同情、孤寂、初春。伊兹春始，馀寒未融。 有雁哀鸣，过我房栊。 岂避南暄，眷此北风。 静言思之，似罹罦罿。 惊弦既脱，栖息靡踪。 提提鸒斯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品