李征君虚斋九十初度四章章八句

译文

鹤儿在天上鸣叫，鱼儿在水藻间跳跃。有一位美好的人儿，心中怀有冰雪般的高洁品性。穿着白色的衣服，佩着红色的佩巾，超脱于尘世之外。我想要去见他，却只见芦苇缥缈迷茫。南山就在眼前，清泉就在屋边。停车歇脚在东郊，沿着田间小路前行。督促我的农夫，欣喜地查看禾苗庄稼。不劳作就没有食物，安心于这片乐土。横木为门的简陋居所下，有书籍有琴瑟。于是居住于此，一边击鼓一边吟唱。以天地为庐舍，把万物当作襟怀。山高耸入云，或许可以寄托高远的志趣。悠闲地生活在泉水山石之间，九十岁的高寿了。世事风云变幻，历经万千变化。唯有这种高远的行止，美好的品德不会改变。既长寿又健康，用来劝勉后世的贤人。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。缟，白色。在古代文学中常用来形容人的服饰淡雅高洁，如《诗经·郑风·出其东门》中'缟衣綦巾，聊乐我员'。

茹藘（rú lǘ）

茜草，这里可理解为红色的佩巾之类的饰物。

觏（gòu）

遇见，看见。如《诗经·召南·草虫》'亦既见止，亦既觇止，我心则降'中的'觇'也有相似的看见的意思。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古典诗词中常常营造出一种朦胧、缥缈的意境，如《诗经·秦风·蒹葭》中'蒹葭苍苍，白露为霜'。

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，停车，有休息、栖息之意。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。也可泛指民间。如'舜发于畎亩之中'。

觇（chān）

看，偷偷地察看。

爰（yuán）

于是。

遐心（xiá xīn）

高远的心境、志趣。

高蹈（gāo dǎo）

指隐居，也表示超凡的行为。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的氛围。开篇以'鹤鸣于天，鱼跃于藻'起兴，描绘出一幅灵动自然的画面，烘托出主人公如同仙人般的高洁形象。'冰雪在抱'等词句直接表现出人物内心如雪般纯净、高洁的品质，意境清幽、淡雅。在写作手法上，运用了比兴，如前面的鹤、鱼起兴引出人物，又有象征，像'冰雪在抱'象征人物的高洁品性。诗中情感表达丰富，既有对主人公的崇敬赞美之情，如对其高洁品质的描写；也有对这种宁静、美好的田园生活的向往。主题思想上，一方面歌颂主人公的品德高尚、长寿安康，另一方面也表达出一种对安贫乐道、高洁出世生活的向往与推崇。从整体来看，诗歌用词质朴却富有表现力，在平淡的叙述中彰显出深刻的内涵。

速览

《李征君虚斋九十初度四章章八句》是清代诗人戴亨的作品，主题为写人、高洁、田园、赞美。鹤鸣于天，鱼跃于藻。 有美一人，冰雪在抱。 缟衣茹藘，于尘之表。 我欲觏之，蒹葭缥缈。 南山在宇，源泉在户。 税驾东郊…