芳树

译文

桃树李树不会说话，树下却自然形成小路。（树林）当中有奇特的芳树，众多树木都产生怀疑。怀疑你花朵不应在春天开放，叶子也不顺应时节（生长）。（你）盘曲的古老枝干背离常规，哪里知道你内心怀抱奇异（之处）。芳树的芳香，（引起）众多树木的防范。芳树没有芳香，这是芳树的常态。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲的样子，常形容树木枝干等。

绳尺

原指工匠量曲直、长短的工具，这里可引申为标准、常规。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和象征的手法。将芳树拟人化，让众木对它产生怀疑等情感，生动地塑造了芳树与众木的形象。通过象征，芳树可能象征着那些特立独行、不被世俗理解的人或事物。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对独特事物不被理解的惋惜之情，同时也有一种对世事常态的无奈之感。在意境营造上，诗中以芳树与众木的关系构建出一种略显孤寂和疑惑的氛围。主题思想上，探讨了独特性与世俗观念的矛盾冲突，以及事物发展过程中的常态与特殊情况的关系。

速览

《芳树》是清代诗人戴亨的作品，主题为象征、拟人、叹独特、感无奈。桃李不言，下自成蹊。 中有芳树，众木生疑。 疑尔花不当春，叶不因时。 轮囷古干背绳尺，安知尔抱中心奇。 芳树之芳，众木…