东门行

译文

走出东门，发出深深的慨叹。时光像箭一样飞逝，一去不复返。壮盛的年华已经过去，出门入门都没有欢乐。明亮的太阳啊，却不照耀游子的容颜。霜雪凄惨地铺满荒原。鸟儿没有翅膀，河上没有船只。甘愿像草木一样，低头枯萎凋残。嗷嗷叫着的老幼家人在喊着寒冷饥饿。受雇舂米劳作辛苦精力衰竭。即便有所收获也难以糊口，想要外出谋取财利。天色黯淡凄惨，太阳西沉。儿女们排列成行，跪着奉上一杯酒。想要喝却没喝心中满是悲伤。天刚亮就要踏上路途，妻子儿女拉着衣服。哭泣着怜悯我年老，问我要到哪里去。山上有豺狼老虎，水里有蛟龙。旅途况且疲惫，与骨肉亲人分别。安全与危险无法预测，魂魄在梦中也惊恐疑虑。男子汉立下志向像山一样坚定不移。以不正当手段获利是圣人所反对的。遵循古老的道路去寻找前路，到哪里去而不迷失呢？停下旅途中的行囊，脱下出征的衣服。从今往后，不再有离别。活着互相慰藉，死了互相依靠。

注释

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。赁，受雇。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

餔（bū）

吃。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，泛指猛兽，比喻凶狠残暴的人。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，泛指水族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。开篇以‘出东门，慨以叹’奠定了全诗的情感基调，东门这一地点的选取暗示了离别的情境。诗人通过描写时光如箭、白日不照游子、荒原雪霜等景象，描绘出一幅黯淡的画面，强化了生活的艰难和内心的愁苦。在写作手法上，诗中运用了大量的比喻，如‘年如矢’形象地表现出时光的迅速流逝；同时有排比句，如‘山有豺虎，水有蛟螭。征途况瘁骨肉违。安危莫测，魂梦惊疑。’增强了情感表达的力度。情感表达十分复杂且深沉，既有对生活艰辛、年老体衰的悲叹，又有对家人的不舍和关爱，还有对未来的迷茫与不安。主题思想围绕着人生的艰难、家庭的眷恋以及对正道的坚守展开，展现了一个处于困境中的游子复杂的内心世界。

速览

《东门行》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲怆、叹时光、写游子、感生活。出东门，慨以叹。 年如矢，去不还。 壮盛已过，出入无欢。 白日昭昭，不照游子颜。 雪霜凄怆漫荒原。 鸟无翼，河无船。 …