战城南

译文

在城南作战，城南战火紧急。双方军队交锋，战鼓停歇（表示战斗的惨烈），将军营帐前夜晚传出鬼魂的哭声。那些穿着华丽锦服、系着朱色衣领的将军，喝酒吃肉。他们一生承受国家的恩泽，却甘愿死在溪谷（这里指战死沙场却无意义）。我难道不同仇敌忾吗？我实在是不善良（这里是自谦，表示自己的无奈）。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

襮（bó）

衣领。

不谷

不善，古代诸侯自称的谦词。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接描绘战争场景，‘战城南，城南烽火促’简单几笔就渲染出紧张的战争氛围，是白描手法的运用。‘两锋相接鼓声死，将军帐前鬼夜哭’通过对战鼓停歇和鬼哭的描写，从侧面烘托出战争的惨烈。在情感表达方面，诗中蕴含着对将领的批判之情，如‘锦衣朱襮，饮酒食肉。生受国恩，甘殉溪谷’，描绘出将领们享受优厚待遇却轻易战死，有着很强的讽刺意味。同时也表达出诗人自己的爱国情怀和无奈，‘我岂不同仇，我实不谷’，诗人表明自己同样怀有报国之心，却对现状无力改变。在意境营造上，通过对战争惨烈景象以及将军行为的描写，营造出一种悲壮又荒诞的意境。主题思想上主要是批判将领的失职，表达对战争中不合理现象的不满以及诗人自己的爱国情感。

速览

《战城南》是清代诗人戴亨的作品，主题为讽喻诗、批判、战争、爱国。战城南，城南烽火促。 两锋相接鼓声死，将军帐前鬼夜哭。 锦衣朱襮，饮酒食肉。 生受国恩，甘殉溪谷。 我岂不同仇，我实不…