饮马长城窟

译文

早晨在这儿饮马，傍晚也在这儿饮马，日日夜夜都在长城之下。长城秋天时高高耸立，月色昏沉，哀怨的胡笳声在月光下吹奏，愁云聚集。阴森的风暗淡凄惨地低低盘桓不散，这里面有着自古以来出征之人的魂魄。秦始皇、汉武帝热衷于开疆拓土，百万健儿被丢弃在沙漠。白骨纵横交错化作鬼火，一闪一闪让羁旅之人的魂魄惊恐。封侯的愿望早就破灭，父母妻儿是生是死也只能猜疑。登上高处远望，隔着黄色的尘埃。只听到长城窟中的水发出呜咽的声音，水流淌的全是当年人的鲜血。想要哭泣却哭不出声音，肝肠已经寸寸断裂。

注释

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，常用于军中。

燐（lín）

同‘磷’，这里指磷火，也就是鬼火，是尸体腐烂后产生的磷化氢燃烧的现象，古人认为是鬼魂的象征。

羁魄（jī pò）

羁旅之人的魂魄。羁，羁旅，指漂泊在外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、凄凉的氛围。通过描写长城下的饮马、昏沉的月色、哀怨的笳声、惨惨阴风等景象，勾勒出一幅充满哀怨和死亡气息的画面，将古时长城边征战的惨烈和征人的悲惨境遇生动展现。在写作手法上，情景交融，如‘长城秋高月色昏，哀笳吹月愁云屯’，将自然景色与人物的哀愁紧密相连。同时运用联想，从眼前的景象联想到千古以来的征人，使诗歌的内涵更加深厚。情感表达上，诗中充满了对征人悲惨命运的深切同情，对帝王穷兵黩武的批判。征人们不仅要忍受战争的残酷，还要承受与家人分离的痛苦，他们封侯的梦想破灭，生死未卜，诗人深刻地传达出这种深沉的悲哀。主题思想围绕着对战争的控诉，揭示战争给普通士兵带来的巨大灾难。

速览

《饮马长城窟》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲苦情、边塞诗、批判战争、情景交融。朝饮马，暮饮马，朝朝暮暮长城下。 长城秋高月色昏，哀笳吹月愁云屯。 阴风黯惨低不散，中有万古征人魂。 秦皇汉武勤远略，…