陌上桑

译文

提着精致的竹筐，沿着小路前行。女子纤细的手，正在采摘柔嫩的桑叶。桑叶枯萎蚕儿挨饿让人心彷徨。蚕儿结成茧，在沸水里缫丝。缫出的丝洁白，比霜还要白。任凭您把它染成红的、黑的、青的或者黄的。蚕儿在锅里哭泣，只希望天下的老人，平安又暖和，不受冻伤。那些王侯贵族，穿着华美的衣服，佩戴着玉佩叮当响。仪态威严庄重光彩照人。我纵然死于鼎镬之中也是职责所在。记住啊，不要只是供那些男宠姬妾，炫耀美丽容貌，争奇斗艳于衣裳。吴地的歌、楚地的舞让人肝肠寸断。

注释

懿筐（yì kuāng）

深筐。懿，美好，此处形容筐精致。

微行（wēi xíng）

小路。

掺掺（shān shān）

形容女子手纤细的样子。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

黄耇（huáng gǒu）台背（tái bèi）

指老人。黄耇，长寿老人；台背，指老人背上生斑如鲐鱼背。

衮衣（gǔn yī）绣绂（xiù fú）

衮衣，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服；绣绂，彩色丝线，这里指衣服上的绣花丝线，代表华丽的服饰。

鼎镬（dǐng huò）

古代烹饪器，也指古代的一种酷刑，用鼎镬煮人。这里表示即使牺牲自己也在所不惜的态度。

娈童（luán tóng）嬖媵（bì yìng）

娈童，美貌的童子；嬖媵，宠爱的姬妾。

赏析

这首《陌上桑》在意境上，描绘了采桑女劳作的场景，从采桑养蚕到缫丝，有着浓郁的田园生活气息，同时也穿插了对王侯贵族生活的描写，形成鲜明对比。在写作手法上，先实写采桑女的劳动过程，细腻生动，如‘执懿筐，遵微行。掺掺女手，爰采柔桑’，通过动作描写勾勒出采桑女形象。然后运用联想和想象，写蚕在釜中的泣语，赋予蚕以情感，使诗意更加深沉。情感表达丰富复杂，既表达了采桑女对蚕事的关心忧虑，如‘桑萎蚕馁心徬徨’，又有对老人的美好祝愿，还有对王侯贵族奢靡生活的批判，如‘纵死鼎镬职所当。念之哉，勿但供娈童嬖媵，逞丽质，斗鲜裳’。主题思想上，通过采桑女的视角反映了社会不同阶层的生活状态和社会问题，既有对普通劳动者的同情，也有对贵族阶层腐朽生活的不满。

速览

《陌上桑》是清代诗人戴亨的作品，主题为田园诗、劳动描写、批判现实、情感复杂。执懿筐，遵微行。 掺掺女手，爰采柔桑。 桑萎蚕馁心徬徨。 蚕成茧，缫沸汤。 缫丝白，白于霜。 凭君染赤染黑染青黄。 蚕…