君马黄
君马黄，臣马苍，臣马不如君马强。
君马强，臣马良，君马追风籋雷电，臣马低头蹀躞身摧藏。
身摧藏，背高价，绝足能，老枥下。
执辔如繻，载驰载驱。
越陌度阡，中有崎岖。
遵轨道磬控在手，骐骥驽骀皆善走。
君马强，臣马良，君马追风籋雷电，臣马低头蹀躞身摧藏。
身摧藏，背高价，绝足能，老枥下。
执辔如繻，载驰载驱。
越陌度阡，中有崎岖。
遵轨道磬控在手，骐骥驽骀皆善走。
译文
您的马是黄色的，我的马是青黑色的，我的马不如您的马强壮。您的马强壮，我的马也优良，您的马能追风逐电，我的马却只能低头小步行走，身体蜷缩着。身体蜷缩着，背负着高价（被人看重的价值），却有非凡的脚力，只能老死于马槽之下。手握缰绳如同柔软的丝带，驾车奔驰。穿过纵横交错的田间小路，其中有高低不平之处。按照轨道驾驭马匹，骏马和劣马都能很好地奔走。
注释
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子。
- 摧藏（cuī cáng）
- 形容极度哀伤或受压抑的样子，这里指马的萎靡不振。
- 籋（niè）
- 追。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 繻（rú）
- 彩色的丝织品，这里形容缰绳柔软。
- 骐骥（qí jì）
- :骏马。
- 驽骀（nú tái）
- 劣马。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘君马追风籋雷电，臣马低头蹀躞身摧藏’，通过君马与臣马的对比，突出两者的差异，强化了画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈与自嘲之情，臣马虽良却只能‘身摧藏’，有能力却无法施展，似在暗示人的境遇。在意境营造上，描绘了君马的矫健和臣马的落魄，形成鲜明的反差意境。主题思想上可能是借马喻人，反映社会中不同地位或才能的人不同的命运与处境，有才者不得志，而位高者尽享风光。
速览
《君马黄》是清代诗人戴亨的作品，主题为对比、借物喻人、自嘲、怀才不遇。君马黄，臣马苍，臣马不如君马强。 君马强，臣马良，君马追风籋雷电，臣马低头蹀躞身摧藏。 身摧藏，背高价，绝足能，老枥下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品