箜篌引
不鼓雍门琴，不学牛山啼。
当尊歌慷慨，一曲箜篌词。
滔滔江汉水，东逝无还期。
少壮几日，倏忽衰颓。
人无贵贱，今古同悲。
翘首望神仙，精魂天外驰。
天风飘飘空中起，吹我蓬莱山之涯。
道经紫泥海，海水沾我衣。
欲往虞渊沐，日莫空迟疑。
当尊歌慷慨，一曲箜篌词。
滔滔江汉水，东逝无还期。
少壮几日，倏忽衰颓。
人无贵贱，今古同悲。
翘首望神仙，精魂天外驰。
天风飘飘空中起，吹我蓬莱山之涯。
道经紫泥海，海水沾我衣。
欲往虞渊沐，日莫空迟疑。
译文
不去弹奏雍门周那样悲伤的琴曲，也不学齐景公在牛山落泪哭泣。面对酒杯慷慨高歌，唱一曲箜篌之词。滔滔不绝的江汉之水，向东流去不再回来。少壮的时光没有多少日子，很快就变得衰老颓废。人不论贵贱，从古到今有着同样的悲哀。抬头仰望神仙，精神魂魄向天外飞驰。天空中的风飘飘而起，把我吹到蓬莱山的边际。途中经过紫泥海，海水沾湿我的衣裳。想要前往虞渊沐浴，太阳落山了还在空自迟疑。
注释
- 雍门琴（yōng mén qín）
- 雍门周是战国时的琴师，他善弹悲伤的曲子，此处‘雍门琴’代指悲伤的琴曲。
- 牛山啼（niú shān tí）
- 齐景公游于牛山而流涕，表达对生命短暂的哀伤，这里‘牛山啼’表示对人生短促的悲叹。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬起头来。
- 虞渊（yú yuān）
- 神话传说中日落的地方。
- 日莫（rì mù）
- ‘莫’通‘暮’，即日落。
赏析
这首诗在意境上，通过江汉水东逝不返、少壮迅速衰颓等景象营造出一种时光匆匆、人生易逝的怅惘意境，而对神仙境界的描写又增添了一种缥缈虚幻之感。在写作手法方面，诗中运用了对比，如‘不鼓雍门琴，不学牛山啼。当尊歌慷慨’，以不去做悲伤之事而选择慷慨高歌形成对比，突出诗人对待人生的一种豁达又无奈的态度。借景抒情也较为明显，借江汉水的东逝来抒发对时光流逝的感慨。情感表达丰富且复杂，既有对人生短暂、贵贱同悲的无奈与哀伤，又有对神仙世界的向往。主题思想围绕着人生短暂、时光无情展开，同时也流露出对超脱俗世的神仙境界的憧憬。
速览
《箜篌引》是清代诗人戴亨的作品，主题为感时伤逝、人生短暂、借景抒情、豁达无奈。不鼓雍门琴，不学牛山啼。 当尊歌慷慨，一曲箜篌词。 滔滔江汉水，东逝无还期。 少壮几日，倏忽衰颓。 人无贵贱，今古同悲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品