车遥遥
车遥遥，将安之。
遵轨度，防倾危。
日易暮，仆夫颓。
人但见燕羽捷于凤翼，狐跃超乎麟驰。
岂复知舆行陆舟行溪，空则疾，重则迟。
车遥遥，将安之。
遵轨度，防倾危。
日易暮，仆夫颓。
人但见燕羽捷于凤翼，狐跃超乎麟驰。
岂复知舆行陆舟行溪，空则疾，重则迟。
车遥遥，将安之。
译文
车子路途遥远，将要去往哪里呢。遵循着轨道法度，防止倾翻危险。白日容易西沉，驾车的仆人也已疲惫。人们只看到燕子的翅膀比凤凰的翅膀飞得轻快，狐狸奔跑超过麒麟奔驰。哪里还知道车在陆地行驶、船在溪流行驶时，空车就快，载重就慢呢。车子路途遥远，将要去往哪里呢。
注释
- 遵轨（zūn guǐ）度
- 遵，遵循；轨度，轨道和法度。
- 倾危（qīng wēi）
- 倾斜危险，这里指车翻覆的危险。
- 仆夫（pú fū）
- 驾车的仆人。
- 颓（tuí）
- 这里指疲惫。
- 捷于（jié yú）
- 比……快。
赏析
这首诗在意境上营造出一种路途漫漫、前路未卜的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如将燕羽与凤翼、狐跃与麟驰进行对比，突出了世人看待事物的片面性，只看到表面的快慢，却忽略了背后的规律。在情感表达方面，有一种对世间人只看表象、不懂内在道理的无奈与喟叹。主题思想上，通过车的远行、不同动物速度的对比，表达了一种对遵循规律以及事物本质的思考，告诫人们不要被表象所迷惑。整首诗以车遥遥起兴，反复咏叹‘车遥遥，将安之’，增强了诗歌的节奏感和思绪的绵延感。
速览
《车遥遥》是清代诗人戴亨的作品，主题为哲理诗、借物喻理、对比、行路难。车遥遥，将安之。 遵轨度，防倾危。 日易暮，仆夫颓。 人但见燕羽捷于凤翼，狐跃超乎麟驰。 岂复知舆行陆舟行溪，空则疾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品