野田黄雀行
黄雀，黄雀，躯命何微。
田中水阔，无粟无干泥。
黄雀饥，绕树啼。
黄雀栖，霜雪摧。
随风飘泊，忽东忽西。
瞥见大屋，屋底囷鹿累累。
黄雀下来，网罗高施。
雀飞投罗，宛颈低垂。
哀哀乞告罗者，我实苦饥。
苦饥奈何，我命当危。
饥不择食，我罪当治。
唯矜唯恤，仁者当念之。
田中水阔，无粟无干泥。
黄雀饥，绕树啼。
黄雀栖，霜雪摧。
随风飘泊，忽东忽西。
瞥见大屋，屋底囷鹿累累。
黄雀下来，网罗高施。
雀飞投罗，宛颈低垂。
哀哀乞告罗者，我实苦饥。
苦饥奈何，我命当危。
饥不择食，我罪当治。
唯矜唯恤，仁者当念之。
译文
野地里的黄雀啊，黄雀啊，生命是多么微小。田野中水面宽阔，没有粮食也没有干燥的泥土。黄雀饥饿了，绕着树啼叫。黄雀栖息，被霜雪摧残。随着风四处漂泊，忽然向东忽然向西。突然看到大房子，房子底下粮食堆积如山。黄雀飞下，高高的罗网已经设好。黄雀飞向罗网，弯曲着脖子低垂着头。哀伤地向设网的人乞求哀告，我实在是饥饿难忍。饥饿难忍又能怎样呢，我的生命即将面临危险。饥饿时顾不上选择食物，我的过错应当被惩处。只希望同情怜悯我，仁慈的人应当顾念啊。
注释
- 躯命（qū mìng）
- 身躯和生命，这里指生命。
- 无粟（wú sù）
- 没有粮食。粟，谷子，这里泛指粮食。
- 囷鹿（qūn lù）
- 囷，圆形的谷仓；鹿，通‘箓’，这里指粮食堆积的样子。
- 网罗（wǎng luó）
- 捕捉鸟兽的工具，这里指罗网。
- 宛颈（wǎn jǐng）
- :弯曲着脖子。
赏析
这首诗通过描写黄雀微小、可怜的命运来营造一种凄凉、悲苦的意境。在写作手法上，首先采用了反复的手法，开篇连呼‘黄雀，黄雀’，强调了黄雀这一主体形象，也引起读者对黄雀命运的关注。其次，诗中详细地描写了黄雀生存环境的恶劣，如‘田中水阔，无粟无干泥’，为黄雀的饥饿与漂泊做了铺垫。然后又描绘了黄雀看到粮食后飞入网中的悲惨遭遇，情节上层层递进。从情感表达来看，整首诗表达出对黄雀深深的同情。诗的主题思想在于借黄雀的遭遇，可能暗示了社会底层人民在艰难的生存环境下，一不小心就陷入绝境，希望能得到他人怜悯的境遇。
速览
《野田黄雀行》是清代诗人戴亨的作品，主题为怜悯、悲苦、托物言志、比兴。黄雀，黄雀，躯命何微。 田中水阔，无粟无干泥。 黄雀饥，绕树啼。 黄雀栖，霜雪摧。 随风飘泊，忽东忽西。 瞥见大屋，屋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品