行路难

译文

难道不知道出行路途艰难，为什么又要向远方去呢？父母妻儿，想要挽留却留不住，泪水潸潸落下声音悲切。人不论贤能还是不肖，活在世上都有所谋求。大多被饥饿所驱使，于是使得自身性命变得轻贱。经历山坡，人困马乏。虎豹面目狰狞地前来，张着大口愤怒地纷纷抢夺抓扑。这时车子不能转弯，力量也无法施展。仓皇地向后退走，在路上遇到老相识，希望借助你的力量，引导我脱离危险。急促的话还没说完，他就甩着手臂快速跑开。想要说话却追赶不上，窘迫地困在山坳里，西边的太阳即将落山。树林幽深黑暗，里面情况不可知晓。喂我的马，给我的车轴上油。沿着旧路，返回我旧时的房屋。返回旧居啊放声高歌。人生苦于行役之事，世间道路多坎坷。回来啊回来，安于义理天命啊守在山边。

注释

渫渫（xiè xiè）

形容泪流不止的样子。

舑舕（tān tàn）

吐舌貌，这里形容虎豹张着大口的样子。

砍砢（kǎn luǒ）

原指树木多节，这里比喻人生道路的坎坷不平。

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行路艰难、世路坎坷的氛围。诗中描绘了出行途中遭遇的种种危险，如虎豹的袭击、人的冷漠等，还有日暮时分身处山林的幽深恐怖，整体意境萧索、危险、压抑。写作手法上，通过叙事来抒情表意。诗中详细叙述了远行的经历，从家人留不住的悲恻，到途中遇虎豹的惊险，再到向故识求救被拒的绝望，以及想要返回故庐的心理变化，以一系列具体的事件来展现行路难这一主题。在情感表达方面，充满了对行役之苦的厌倦，对世路坎坷的无奈以及对家人的不舍和对安定生活的向往。主题思想主要是表达对人生行役的不满和对安守义命的渴望。

速览

《行路难》是清代诗人戴亨的作品，主题为行役苦、世路艰、叙事诗、抒情。岂不知行路难，胡为乎复远适。 父母妻儿，欲留不住，泪下渫渫声悲恻。 人无贤不肖，出世皆有营。 多为饥所驱，遂使身命轻。…