关山月

译文

关塞山川的月色凄苦，如同雪和霜一样。照着我这个羁旅之人，内心忧愁悲伤。

注释

羁人（jī rén）

旅居在外的人。

憯憯（cǎn cǎn）

忧愁、悲痛的样子。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，开篇以‘关山月苦’直接点明主题，将月色赋予‘苦’的情感，采用了移情于物的手法。同时，把月色比作雪和霜，不仅描绘出月色的清冷，更烘托出羁旅之人内心的凄凉。在情感表达上，诗人通过‘憯憯心伤’直接抒发了羁旅之人的忧愁和哀伤，这种情感在关山月的映照下显得更加深沉。整首诗的主题思想围绕着羁旅之人在清冷的月色下的愁苦展开，短短几句便将那种漂泊异乡的孤寂与哀伤表现得淋漓尽致。

速览

《关山月》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、移情法、清冷意、直抒情。关山月苦，如雪如霜。 照我羁人，憯憯心伤。