莫打乌

译文

不要打乌鸦，乌鸦生下八九只幼雏。巢中的幼雏叽叽叫着，饥饿哀号。乌鸦遭受伤害羽翼，众多幼雏有什么罪过。不要打乌鸦，乌鸦能反哺而人却不如它。忘记辛勤劳作一心只念自己的妻儿，父母年老生病被孤独地羁留。肚子里装着粗劣的食物，身上没有完好的短衣。儿子却穿着狐皮大衣，白白地乘坐坚固的车子。与朋友亲昵而不务正业，玩陆博、樗蒱之类的赌博游戏。回来时酒足饭饱，和妻妾子女欢乐。父母索要衣物食物，言语顶撞就甩袖离开。父母气得说不出话，辗转反侧长声叹息。不要打乌鸦，乌鸦能反哺而人却不如它。

注释

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。

反哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母，后比喻报答亲恩。

勤劬（qín qú）

辛勤劳累。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

襦（rú）

短衣、短袄。

狎辟（xiá pì）

亲昵而不庄重。

陆博（lù bó）

古代一种棋类游戏。

樗蒱（chū pú）

古代一种赌博游戏。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

赏析

这首诗在写作手法上运用了比兴，以莫打乌起兴，引出后文对人不如乌的批判。在意境上，描绘出乌鸦幼雏饥饿哀呼的可怜景象，与后文人类中不孝子女的行为形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对乌鸦充满同情，对那些不孝之人则充满了批判与厌恶之情。主题思想上，主要是通过乌鸦反哺与人的不孝行为对比，批判社会中不孝顺父母、只顾自己享乐的不良现象，具有深刻的社会警示意义。

速览

《莫打乌》是清代诗人戴亨的作品，主题为讽喻诗、批判、不孝、比兴。莫打乌，乌生八九雏。 巢中唧唧饥哀呼。 乌遭铩羽，众雏何辜。 莫打乌，乌能反哺人不如。 忘勤劬私妻孥，父母老病羁孤。 …