爱妾换马
郎若空中云，变幻在倏忽。
妾若阶前草，去留从所欲。
自顾倾城姿，娇贵比珠玉。
蓄愿配君子，贮之黄金屋。
贞一誓死生，没齿以自勖。
岂谓他人心，视之如贱畜。
信誓方旦旦，弃蠲一何速。
讵忍千金躯，复受骊黄目。
捐生谢主人，此身难再辱。
妾若阶前草，去留从所欲。
自顾倾城姿，娇贵比珠玉。
蓄愿配君子，贮之黄金屋。
贞一誓死生，没齿以自勖。
岂谓他人心，视之如贱畜。
信誓方旦旦，弃蠲一何速。
讵忍千金躯，复受骊黄目。
捐生谢主人，此身难再辱。
译文
郎君就像空中的云彩，瞬息之间就会变幻无常。妾身就像台阶前的野草，是去是留都随他人心意。自己看自己有倾国倾城的姿容，娇贵得如同珠玉一般。心中怀着嫁给君子的愿望，就像被贮存在黄金屋中那般珍视。忠贞专一以死明志，终身以此自我勉励。哪里想到他人的心，把我看得如同低贱的牲畜。当初信誓旦旦，抛弃起来却多么迅速。怎能忍受千金之躯，又被人以马的眼光看待。舍弃生命以回报主人，此身不愿再受侮辱。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 倾城
- 形容女子容貌极美，有‘倾国倾城’之说，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’
- 自勖（xù）
- 自我勉励。勖，勉励。
- 弃蠲（juān）
- 抛弃。蠲，除去、减免，这里可理解为抛弃的意思。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 骊黄
- 黑色和黄色，这里代指马。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘郎若空中云，变幻在倏忽。妾若阶前草，去留从所欲’，将男子比作变幻无常的云，女子比作任人处置的阶前草，生动形象地表现出男女地位的不平等以及女子的哀怨。情感表达上，诗中充满了女子被抛弃后的哀怨、失望和愤怒，如‘岂谓他人心，视之如贱畜。信誓方旦旦，弃蠲一何速’，写出女子对男子薄情寡义的控诉。在意境营造方面，通过云、草、珠玉、黄金屋等意象，营造出一种命运无常、美好破碎的意境。主题思想上，深刻地反映了封建社会中女子地位的低下，以及在爱情和婚姻关系中遭受的不公平对待，表达了女子对忠贞爱情的渴望和对被侮辱被抛弃的抗争。
速览
《爱妾换马》是清代诗人戴亨的作品，主题为哀怨、女性悲歌、比喻手法、爱情悲剧。郎若空中云，变幻在倏忽。 妾若阶前草，去留从所欲。 自顾倾城姿，娇贵比珠玉。 蓄愿配君子，贮之黄金屋。 贞一誓死生，没…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品